Файлы для загрузки

Условия использования и распространения «Библейского плана спасения»:

Вы можете загрузить и распечатать «Библейский план спасения» для изучения и Евангельского служения (свободное распространение приветствуется).

«Библейский план спасения» не может быть изменен (содержание и оформление) без согласия составителя.

The terms of use and spread of the “Biblical plan of salvation”:

For study and gospel service you can download and print the “Biblical Plan of Salvation”.

“Biblical Plan of Salvation” cannot be changed without consent by the author.

Если вы согласны с перечисленными выше условиями, вы можете загрузить следующие файлы:

If you agree with the terms listed above, you can download the following files:

Файлы / Files:
I. НАГЛЯДНОЕ ПОСОБИЕ /  VISUAL GUIDE

1. [Arabic] الخطة الكتابية للخلاص — 2019 

2. [Armenian] ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ ԾՐԱԳԻՐ — 2019

3. [Belorussian] БІБЛЕЙСКІ ПЛАН ВЫРАТАВАННЯ — 2019 

4. [Bulgarian] БИБЛИЯТА СПАСИТЕЛЕН ПЛАН — 2019

5. [Chinese] 聖經救赎计划 — 2019

6. [Croatian] BIBLIJSKI PLAN SPASENJA — 2019

7. [Czech] BIBLICKÝ PLÁN SPASENÍ — 2019

8. [Danish] DEN BIBELSKE FRELSESPLAN — 2019

9. [English] BIBLICAL PLAN OF SALVATION — 2019

10. [Estonian] PIIBELLIK PÄÄSTMISE PLAANI — 2019

11. [Finnish] RAAMATUN PELASTUSSUUNNITELMA — 2019

12. [French] PLAN BIBLIQUE DU SALUT — 2019

13. [German] DER BIBLISCHE HEILSPLAN — 2019

14. [Greek] Η ΒΙΒΛΙΚΉ ΣΧΈΔΙΟ ΣΩΤΗΡΊΑΣ — 2019 (!)

15. [Hebrew] תוכנית הישועה התנ»כי  — 2019  

16. [Hindi] मोक्ष की बाइबिल योजना — 2019

17. [Icelandi] BIBLÍULEG SÁLUHJÁLPARÁÆTLUNIN — 2019

18. [Italian] PIANO BIBLICO DELLA SALVEZZA — 2019

19. [Japan] 聖書による救いの計画 — 2019

20. [Kazakh] ЖАЗБАДАҒЫ ҚҰТҚАРЫЛУ ЖОСПАРЫ — 2019

21. [Korean] 구원의 성경적 계획 — 2019

22. [Kyrgyz] ЫЙЫК ЖАЗУУДАГЫ КУТКАРУУ ПЛАНЫ — 2019

23. [Latvian] BĪBELES PESTĪŠANAS PLĀNS — 2019

24. [Lithuanian] BIBLIJINIS IŠGELBĖJIMO PLANAS — 2019

25. [Magyar] A BIBLIAI MEGVÁLTÁSI TERVE — 2019

26. [Mongolian] БИБЛИЙН АВРАЛЫН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ — 2019

27. [Netherlandish] BIJBELS REDDINGSPLAN — 2019

28. [Norwegian] DEN BIBELSKE FRELSESPLAN — 2019

29. [Persian] طرح نجات کتاب مقدس  — 2019 

30. [Polish] BIBLIJNY PLAN ZBAWIENIA — 2019

31. [Portuguese] PLANO BÍBLICO DE SALVAÇÃO — 2019

32. [Romanian] PLANUL DE MANTUIRE BIBLIC — 2019

33. [Russian] БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ — 2019

34. [Serbian] БИБЛИЈСКИ ПЛАН СПАСЕЊА  — 2019

35. [Spanish] PLAN BÍBLICO DE LA SALVACIÓN — 2019

36. [Swedish] DEN BIBLISKA FRÄLSNINGSPLAN — 2019

37. [Tajik] НАҚШАИ НАҶОТ ДАР КИТОБИ МУҚАДДАС — 2019

38. [Turkish] KURTULUŞ PLANI DA KITABI MUKADDES — 2019 (!)

39. [Ukrainian] БИБЛІЙНИЙ ПЛАН СПАСІННЯ — 2019

40. [Uzbek] МУҚАДДАС КИТОБДАГИ НАЖОТ РЕЖАСИ — 2019

› CAN NOT FIND YOUR LANGUAGE? ( Table for the translation )

ПРИЛОЖЕНИЕ / SUPPLEMENT

1. [Russian] Приложение (+8) к наглядному пособию

II. СЕМИНАР /  SEMINAR

1. [Russian] Семинар — «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ»

МЕДИАФАЙЛЫ / MEDIA FILES

1. [Russian] Видео презентация: «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ»

2. [Russian] Аудио Семинар — «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ»

ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ / LAST UPDATES:

1. Добавлен Аудио Семинар «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ».
2. Обновлено приложение (+8) для наглядного пособия «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ» (04.10.2019).
3. Календарь наглядного пособия обновлен до 2020 года (20.10.2019).
4. Обновлен Семинар «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ» (21.10.2019).

— Если Вы обнаружили ошибки, опечатки в существующем наглядном пособии, сообщите пожалуйста нам, для улучшения качества перевода.

— Если у Вас есть предложения о переводе наглядного пособия «Библейского плана спасения» на какой либо национальный язык мира, свяжитесь с нами.

Пожалуйста, Вы можете написать нам свои предложения и вопросы по адресу: studio.biplan@mail.ru

— If you find errors or typos in the existing visual aid, please contact us to improve the quality of translation.

— If you have a suggestion to translate the visual aid «the Biblical Plan of Salvation» to any other language in the world, contact us.

Please write to this e-mail: studio.biplan@mail.ru


Цель Библейского плана спасения донести вечное Евангелие в свете Трехангельской вести до каждого народа на его родном языке.

Перевод «Библейского плана спасения» на языки мира способствует провозглашению Трехангельской вести и приближению Второго пришествия Иисуса Христа.


Важно! Ни один пункт проекта нельзя изменять.

© Студия тематического изучения Библии «БиПлан 365» 1993-2019


Возврат к началу страницы

Перейти к разделу: Ссылки


 

Поделиться: