Файлы для загрузки

Условия использования и распространения «Библейского плана спасения»:

Вы можете загрузить и распечатать «Библейский план спасения» для изучения и Евангельского служения (свободное распространение приветствуется).

«Библейский план спасения» не может быть изменен (содержание и оформление) без согласия составителя.

The terms of use and spread of the “Biblical plan of salvation”:

For study and gospel service you can download and print the “Biblical Plan of Salvation”.

“Biblical Plan of Salvation” cannot be changed without consent by the author.

Если вы согласны с перечисленными выше условиями, вы можете загрузить следующие файлы:

If you agree with the terms listed above, you can download the following files:

Файлы / Files:
I. НАГЛЯДНОЕ ПОСОБИЕ /  VISUAL GUIDE

1. [Arabic] الخطة الكتابية للخلاص — 2019 

2. [Armenian] ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ ԾՐԱԳԻՐ — 2019

3. [Belorussian] БІБЛЕЙСКІ ПЛАН ВЫРАТАВАННЯ — 2019 

4. [Bulgarian] БИБЛИЯТА СПАСИТЕЛЕН ПЛАН — 2019

5. [Chinese] 聖經救赎计划 — 2019

6. [Croatian] BIBLIJSKI PLAN SPASENJA — 2019

7. [Czech] BIBLICKÝ PLÁN SPASENÍ — 2019

8. [Danish] DEN BIBELSKE FRELSESPLAN — 2019

9. [English] BIBLICAL PLAN OF SALVATION — 2019

10. [Estonian] PIIBELLIK PÄÄSTMISE PLAANI — 2019

11. [Finnish] RAAMATUN PELASTUSSUUNNITELMA — 2019

12. [French] PLAN BIBLIQUE DU SALUT — 2019

13. [German] DER BIBLISCHE HEILSPLAN — 2019

14. [Greek] Η ΒΙΒΛΙΚΉ ΣΧΈΔΙΟ ΣΩΤΗΡΊΑΣ — 2019 (!)

15. [Hebrew] תוכנית הישועה התנ»כי  — 2019  

16. [Hindi] मोक्ष की बाइबिल योजना — 2019

17. [Icelandi] BIBLÍULEG SÁLUHJÁLPARÁÆTLUNIN — 2019

18. [Italian] PIANO BIBLICO DELLA SALVEZZA — 2019

19. [Japan] 聖書による救いの計画 — 2019

20. [Kazakh] ЖАЗБАДАҒЫ ҚҰТҚАРЫЛУ ЖОСПАРЫ — 2019

21. [Korean] 구원의 성경적 계획 — 2019

22. [Kyrgyz] ЫЙЫК ЖАЗУУДАГЫ КУТКАРУУ ПЛАНЫ — 2019

23. [Latvian] BĪBELES PESTĪŠANAS PLĀNS — 2019

24. [Lithuanian] BIBLIJINIS IŠGELBĖJIMO PLANAS — 2019

25. [Magyar] A BIBLIAI MEGVÁLTÁSI TERVE — 2019

26. [Mongolian] БИБЛИЙН АВРАЛЫН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ — 2019

27. [Netherlandish] BIJBELS REDDINGSPLAN — 2019

28. [Norwegian] DEN BIBELSKE FRELSESPLAN — 2019

29. [Persian] طرح نجات کتاب مقدس  — 2019 

30. [Polish] BIBLIJNY PLAN ZBAWIENIA — 2019

31. [Portuguese] PLANO BÍBLICO DE SALVAÇÃO — 2019

32. [Romanian] PLANUL DE MANTUIRE BIBLIC — 2019

33. [Russian] БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ — 2019

34. [Serbian] БИБЛИЈСКИ ПЛАН СПАСЕЊА  — 2019

35. [Spanish] PLAN BÍBLICO DE LA SALVACIÓN — 2019

36. [Swedish] DEN BIBLISKA FRÄLSNINGSPLAN — 2019

37. [Tajik] НАҚШАИ НАҶОТ ДАР КИТОБИ МУҚАДДАС — 2019

38. [Turkish] KURTULUŞ PLANI DA KITABI MUKADDES — 2019 (!)

39. [Ukrainian] БИБЛІЙНИЙ ПЛАН СПАСІННЯ — 2019

40. [Uzbek] МУҚАДДАС КИТОБДАГИ НАЖОТ РЕЖАСИ — 2019

› CAN NOT FIND YOUR LANGUAGE? ( Table for the translation )

ПРИЛОЖЕНИЕ / SUPPLEMENT

1. [Russian] Приложение (+8) к наглядному пособию

II. СЕМИНАР /  SEMINAR

1. [Russian] Семинар — «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ»

МЕДИАФАЙЛЫ / MEDIA FILES

1. [Russian] Видео презентация: «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ»

2. [Russian] Аудио Семинар — «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ»

ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ / LAST UPDATES:

1. Добавлен Аудио Семинар «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ».
2. Обновлено приложение (+8) для наглядного пособия «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ» (04.10.2019).
3. Календарь наглядного пособия обновлен до 2020 года (20.10.2019).
4. Обновлен Семинар «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ» (08.11.2019).
5.  Наглядное пособие «БИБЛЕЙСКИЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ». Оптимизация цветовой палитры для печати (05.12.2019).

— Если Вы обнаружили ошибки, опечатки в существующем наглядном пособии, сообщите пожалуйста нам, для улучшения качества перевода.

— Если у Вас есть предложения о переводе наглядного пособия «Библейского плана спасения» на какой либо национальный язык мира, свяжитесь с нами.

Пожалуйста, Вы можете написать нам свои предложения и вопросы по адресу: studio.biplan@mail.ru

— If you find errors or typos in the existing visual aid, please contact us to improve the quality of translation.

— If you have a suggestion to translate the visual aid «the Biblical Plan of Salvation» to any other language in the world, contact us.

Please write to this e-mail: studio.biplan@mail.ru


Цель Библейского плана спасения донести вечное Евангелие в свете Трёхангельской вести до каждого народа на его родном языке.

Перевод «Библейского плана спасения» на языки мира способствует провозглашению Трёхангельской вести, которая прозвучит в силе Святого Духа перед Вторым пришествием Иисуса Христа.


Важно! Ни один пункт проекта нельзя изменять.

© Студия тематического изучения Библии «БиПлан 365» 1993-2019


Возврат к началу страницы

Перейти к разделу: Ссылки


 

Поделиться: